Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Himmelreich in euch {Relig.}
    مملكة الرب داخلك {دين}
    relevante Treffer
    das Himmelreich (n.)
    مملكة السماء
    Wehe euch !
    إِيَّاكَم
    Rührt euch! {mil.}
    استريحوا! {جيش}
    ich liebe euch
    أنا احبكم
    Schande auf euch umgang.
    عيب عليكم
    Es ist euch vorgeschrieben {Relig.}
    فُرض عليكم {دين}
    Hallo euch alle
    مرحبا بكم جميعا
    Wie geht's euch? umgang.
    شلونكم {سوريا}
    wie es euch gefällt
    على النحو الذي يعجبك
    wir helfen euch
    نحن فى عونكم
    fühlt euch frei umgang.
    خذو راحتكم
    wie geht es euch
    كيف حالك
    fühlt euch frei umgang.
    خدو راحتكو
    Friede sei mit euch !
    السلام عليكم
    fühlt euch wie Zuhause
    البيت بيتكم
    Wir werden euch begraben
    سنقوم بدفنكم
    lasst euch nicht unterkriegen
    لا تدعو شيء يتغلب عليكم
    Friede sei mit euch
    السلام عليكم
    der Frieden sei mit euch
    السلام عليكم
    Allah ist mit euch
    الله معك
    eine erfolgreiche Woche euch allen
    أسبوع ناجح لكم جميعا
    Frohes Neues Jahr euch allen
    سنة سعيدة لكم جميعاً
    Ihr werdet euch noch wundern
    لم ترو شيء بعد
    möge Gott euch reichlich belohnen
    جزاكم الله خير
    Möge Allah euch alle reichlich belohnen {Relig.}
    عظم الله اجركم {Religion}، {دين}
    Ich wünsche euch angenommenes Fasten und leckeres Fastenbrechen. {Relig.}
    أتمنى لكم صوماً مقبولاً وإفطاراً شهياً. {دين}
    Vielen Dank euch allen für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag!
    شكرا جزيلا لكم جميعا لمباركتكم في عيد ميلادي
    Ich möchte Dir/Euch hiermit mein aufrichtig empfundenes Beileid aussprechen.
    أعرب لك/لكم عن خالص التعازي.
    Ich bin sehr ehrlich und aufrichtig mit euch bei jedem Wort.
    أنا صادق وأمين معاكم في كل كلمة أقولها.